EISZ
Evangélikus Információs Szolgálat
 
Luther Kiadó
Luther Kiadó
 
Rovatoló
Fundamentum
Élõ víz
Egyházunk egy-két hete
Keresztutak
e-világ
Kultúrkörök
Keresztény szemmel
Nem mi írtuk...
A hét témája
Evangélikusok
EvÉlet - Lelki segély
A közelmúlt krónikája
Gyermekvár
Szószóró
evél&levél
Közlemények, nyilatkozatok
On-line plusz
E heti Luther-idézet
Útitárs
Presbiteri
 
Evangélikus Egyház - Online újságok - Evangélikus Élet - Archívum - 2003 - 44 - Szlovén nyelvû emléktábla a vendek apostolának emlékére

Keresztutak

Hozzászólás a cikkhez

Szlovén nyelvû emléktábla a vendek apostolának emlékére

Ittzés János magyar és Ernisa Géza szlovén püspök az emléktáblánál
A Zala megyei Surd evangélikus gyülekezete 1970-ben emléktáblát helyezett el temploma falán egykori tudós lelkésze, Kuzmics István tiszteletére. Néhány esztendõvel ezelõtt azonban többekben felmerült a gondolat, hogy szlovén nyelven is örökítsék meg a vendek apostolának nevezett lelkipásztor emlékét. Hosszú elõkészületek után, október 25-én teljesülhetett ez az álom: e napon szlovének és magyarok együtt adhattak hálát a jeles igehirdetõért Surdon.

Kuzmics István 1723-ban született Strukocon. Egy ideig a Vas megyei Nemescsón is szolgált, majd 1755-tõl haláláig a surdi gyülekezet lelkésze volt.

Egyháztörténeti jelentõségû munkássága leginkább abban mutatkozott meg, hogy az egyre fogyatkozó vend néphez anyanyelvükön szerette volna eljuttatni Isten üzenetét. Lefordította, és 1771-ben Halléban megjelentette a vend nyelvû Újszövetséget. Tervbe vette még egy ábécéskönyv kiadását is, ám 1779-ben bekövetkezett halála megakadályozta ebben. A lelkipásztort a surdi templom közelében temették el, de sírjának pontos helyét ma is homály fedi.

Kései utóda, dr. Pusztai László 1970-ben magyar nyelvû emléktáblát készíttetett a templom falára. Az elmúlt években azonban – a Nyugati (Dunántúli) Egyházkerület és a Szlovéniai Evangélikus Egyház közti jó kapcsolatnak is köszönhetõen – többekben megfogalmazódott az igény arra, hogy szlovén nyelvû emléktábla is hirdesse az utókornak az egykor itt szolgáló lelkész emlékét.

A mostani ünnepségre mintegy száz vendég érkezett a határon túlról Surdra. A hálaadó istentisztelet a templomban kezdõdött, ahol Szemerei János esperes köszöntötte a vendégeket. A tolmácsolást Skalics Gusztáv Szlovéniában élõ nyugalmazott lelkész végezte. A liturgiában a helyi lelkészek, Smidéliuszné Drobina Erzsébet és Smidéliusz Zoltán mellett szlovén lelkipásztorok is szolgáltak – természetesen anyanyelvükön. Ezt követõen elsõként Ernisa Géza szlovén püspök prédikált, majd – Zsid 1,1–2 alapján – Ittzés János hirdette Isten igéjét. A Nyugati (Dunántúli) Egyházkerület püspöke rámutatott: bár számunkra „idegenül” hangzanak e szláv nyelv szavai, Jézus neve mégis mindenki számára érthetõen cseng. Isten igéjének „nyelve”, Isten „végsõ szava” Jézus Krisztus, aki összeköt bennünket.

Az ünnepséget megtisztelte jelenlétével Andre Gerencser, Szlovénia budapesti nagykövete és dr. Drago Cepar, az ottani vallásügyi hivatal elnöke is, illetve – magyar részérõl – Vass Lajos politikai államtitkár és Kiss Bódog Zoltán, a Zala megyei közgyûlés elnöke is.

A gyülekezet felügyelõje, Szegedi Sándor által vezetett közgyûlés után az ünneplõk kivonultak a templom elé, ahol a két püspök felszentelte az emléktáblákat (képünkön). E cselekedettel nem csupán egy nagy hatású lelkipásztornak állítottak emléket, hanem Isten igéjének parancsát is teljesítették: „Ne feledkezzetek meg vezetõitekrõl, akik az Isten igéjét hirdették nektek...”

Menyes Gyula

Regionális hozzárendelés: Surdi Evangélikus Egyházközség


::Nyomtatható változat::

E számunk tartalma
Napról napra
Új nap - új kegyelem
Liturgikus sarok
Kivételes ajándék...
Élõ víz
Fohászkodás
Szeretteink sírjánál...
Credo
Heti útravaló
Egyházunk egy-két hete
Misszió és diakónia
Mátrai harangszó
Idõsek otthonából evangélikus óvoda
Hõgyészi hála - hercegnõi keresztelõvel
Luther és Bach öröksége
Keresztutak
Egy este - kultúránk protestáns örökségének jegyében
"Az egyház szíve a gyülekezetekben dobog"
Szlovén nyelvû emléktábla a vendek apostolának emlékére
Német földön szorbok a vendek
Mindenért hálát adjatok!
Jubál a "tégelyben"
Kápolnaszentelés Bükfürdõn
e-világ
Az egyházi iskola és a környezeti nevelés
Pöcegödör alapján rekonstruálják Luther gyermekkorát
Mindennapi félelmeink
Keresztény szemmel
Séta a hartai temetõben
Derû a borúból
A hét témája
Reformáció - Luther-idézetek
Dobogós helyen
A magunk reformációja
Erõs várunk az Úristen!
evél&levél
A legrégebbi hatályos jogszabályunk
A bibliás Luther
A közelmúlt krónikája
Ragyogó vasárnap
Szakteremavató Kõszegen
Öt-hat ember ül a földön, mellettük hátizsák...
A Luther Szövetség és a misszió
E heti Luther-idézet
Luther-idézet
Kultúrkörök
Luther - lázadó, géniusz, felszabadító
Gondolatok a Luther-film kapcsán
A vasárnap igéje
Viperajóság?
Biztató példázat a fundamentalizmustól irtózó léleknek
Oratio oecumenica
Oratio oecumenica
 
A lapról
Impresszum
Fórum
Kapcsolatok
Evangélikus portál
Déli Egyházkerület
Északi Egyházkerület
Nyugati (Dunántúli) Egyházkerület
 


Evangélikus Egyház Online újságok Evangélikus Élet Archívum 2003 44 Szlovén nyelvû emléktábla a vendek apostolának emlékére

© Magyarországi Evangélikus Egyház, Internet Munkacsoport, 2003–2017
© Luther Kiadó, Evangélikus Információs Szolgálat, 2015–2017
Az adatok kereskedelmi célra nem használhatók. Minden jog fenntartva.
Kérdések és megjegyzések: Webmaster